"Dragged across Concrete" (mais pourquoi le béton est-il devenu bitume dans la traduction française ? Parce que les routes américaines sont plutôt faites en béton qu'en asphalte ?) nous pose cette éternelle question que nous n'avons pas toujours résolue...

La très mauvaise réception critique de la seconde saison de "True Detective" m'avait conduit à l'ignorer pendant 4 ans, avant que l'annonce du redémarrage d'une troisième saison ne remette la série au coeur de l'actualité. De fait, cette seconde saison,...